香る生活

公園を歩いているとき遊んでいる子どもたちのひそひそ声が聞こえてきました。

「ヤポン」と聞こえるようです。
(※日本人の意味らしいです)

それから、おもむろに「ニ」にアクセントを付けて「コンニチニワ」と叫び出すのでたまりません。なるほど、日本人が多く来る土地柄なんですね。私はこの手の子どもたちが苦手です。どう反応してよいのやら．．．

トルコ旅行を思い出す。狭い路地裏を歩いていたらいきなりガキどもが目の前に飛び出してきて、そのうちの一人がなんと無言でカラテの構えをはじめました。ありゃ・・・

トルコ語ができたらしゃがんで「坊や、日本人がみんなが空手をやるわけでなはないんだよ」なんて諭してやりたかったですが、いかんせんしべれませんので・・・あの子はいまでもアジア人を見ると無言で空手の構えを披露しているのでしょうか。

フィリップさんとの会話でそんな話題を出すと笑いながら「バラ祭りの頃、日本人がいっぱいきますからね。それで日本語を覚えたんでしょう」。
彼はバラ祭りに来る日本人は

Oh, more than Bulgarian
(そりゃ、もうブルガリア人より多いですよ)

なんて冗談を飛ばしていました。「バラ祭り」はもう少し違った目的で始まったと聞いていましたが、まあ現地の人にすれば観光資源として利用されるのも悪くないといった感じ？



(2006-06-29)