( 香水工場の )
香る生活
香水の選び方・・・米Gazette紙から
-------Translation & Quote---------
人はそれぞれ違います。だから、他人がなんと言おうと自分に合ったフレグランスを選ぶべきです。
しかし、百貨店の香水売場では、あなたが自分に似合う香りを探していると、同じようなことをしている女性達が周囲に大勢いて圧倒されますよね。プラスして、香水の外見が「カワイイ！」というだけで買いたくなることもしばしばではないですか？
どうしたら心静かに自分の香りを選べるのでしょうか？
まずは、一度に3種類を越える香水は試さないこと。鼻はすぐに疲れて嗅ぎ分けられなくなります。鼻が疲労してマヒしてきたら、少し歩いて離れたり、コーヒー豆を嗅いでみましょう(香水売場には鼻の感覚をリセットするためにコーヒー豆が備え付けられているものです)。手っ取り早く自分のシャツに鼻を押し当ててリセットする方法もあります。
"Every person is so individual," said Rebecca Pribble, manager of Veda Salon & Spa in Colorado Springs. "They really need to wear a fragrance to see if it agrees with them."
But department store perfume counters can be overwhelming - not only are you trying to decipher which scent you like, you're surrounded by women doing the same thing. Plus, you've got to fight the temptation to buy the bottle just because it's pretty.
So how can you find your scent without too much hassle?
Don't smell more than three perfumes in a row.
Your nose loses the ability to decipher smells when you sprint from one spritzer to the next. Walk away for a while, or smell coffee beans (which are usually provided to help clear your senses). For a quick clearing, smell your shirt.
-------------End-----------------
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート6
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート5
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート4
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート3
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート2
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート1 (2008-01-26)
人はそれぞれ違います。だから、他人がなんと言おうと自分に合ったフレグランスを選ぶべきです。
しかし、百貨店の香水売場では、あなたが自分に似合う香りを探していると、同じようなことをしている女性達が周囲に大勢いて圧倒されますよね。プラスして、香水の外見が「カワイイ！」というだけで買いたくなることもしばしばではないですか？
どうしたら心静かに自分の香りを選べるのでしょうか？
まずは、一度に3種類を越える香水は試さないこと。鼻はすぐに疲れて嗅ぎ分けられなくなります。鼻が疲労してマヒしてきたら、少し歩いて離れたり、コーヒー豆を嗅いでみましょう(香水売場には鼻の感覚をリセットするためにコーヒー豆が備え付けられているものです)。手っ取り早く自分のシャツに鼻を押し当ててリセットする方法もあります。
"Every person is so individual," said Rebecca Pribble, manager of Veda Salon & Spa in Colorado Springs. "They really need to wear a fragrance to see if it agrees with them."
But department store perfume counters can be overwhelming - not only are you trying to decipher which scent you like, you're surrounded by women doing the same thing. Plus, you've got to fight the temptation to buy the bottle just because it's pretty.
So how can you find your scent without too much hassle?
Don't smell more than three perfumes in a row.
Your nose loses the ability to decipher smells when you sprint from one spritzer to the next. Walk away for a while, or smell coffee beans (which are usually provided to help clear your senses). For a quick clearing, smell your shirt.
-------------End-----------------
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート6
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート5
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート4
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート3
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート2
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート1 (2008-01-26)
search
