News

長年ご愛用頂いておりますフローラル・フォーシーズンズ「白檀」の製品名を下記の通り変更致します：

・現行製品名：「白檀」
・新しい製品名：「サンダルウッド　白檀」(英名：Sandalwood Byakudan)

これにともない30mLボトルの正面ラベルのデザインも刷新いたします(香炉デザインから唐草模様デザイン)。

旧ラベルでの販売は2010年3月31日のご注文分までとなります。1mLサンプル(ミニボトル)は現行在庫が切れ次第新デザインのラベルに移行いたします。

なお、「サンダルウッド　白檀」は香水本体の香りには新旧にて変更はございません。今まで通りの処方と制作方法にて生産された香水製品をご提供いたします。


【名称変更の背景：4 Stories of Sandalwoodシリーズの誕生】
武蔵野ワークスでは、サンダルウッド(白壇)の芳香を愛し、サンダルウッド(白壇)香水開発に注力してきました。

この度サンダルウッド(白壇)香水新作を一挙3作品リリース(2010年4月1日)するにあたり、新作3作品＋既存1作品のサンダルウッド(白壇)香水をまとめて、サンダルウッド(白壇)香水・「4 Stories of Sandalwood」シリーズとしてシリーズ化を行いました。

そのため既存のフローラル・フォーシーズンズ「白檀/サンダルウッド」のネーミングとラベルを4 Stories of Sandalwoodシリーズに合わせて統一いたします。

長年のフローラル・フォーシーズンズ「白檀」のご愛顧に感謝申し上げあると同時に、新生「4 Stories of Sandalwoodシリーズ」もご愛用いただけたら幸いです。末永くお付き合い下さい。 (2010-03-30)