News

オードパルファムへの表記移行の背景

主力商品フローラル・フォーシーズンズ香水シリーズは、香水のカテゴリーとして「オードトワレ」として表記してきましたが、世界的にオードトワレという表現は廃止される傾向にあります。そのため当社でも「オードトワレ」表記の製品をすべて「オードパルファム」に改めることになりました(*1)。

移行内容

移行期間中の表記の混在

現在、Webサイト内での表記を変更中です。印刷物及び製品ラベル・パッケージなどの表記移行も順次行います。

移行期間中、「オードトワレ」と「オードパルファム」の表記の混在が発生します。どうぞ、ご了承ください。

(*1)オードトワレ・オードパルファムの違いは、おもに香料濃度の違いですが、数値の定義及び表記の選択は、製造メーカーの自由裁量によって行われています。また、薬事法上オードトワレ・オードパルファムの区別は存在せず、どちらの表記も法律上は香水類として分類されます。


(2011-08-25)