( 香水工場の )
香る生活
化粧品の共有はやめましょう
健康に関する情報を発信している米HealthDay(Scout News社のディビジョン)は、医学関係者でない私たちが見ても身近でとても参考になるアドバイスがあります。きょうは、ヘルスデイー配信のニュースから、米国の保健省発の呼びかけ：「化粧品の共有をやめましょう」というニュースをご紹介します。
一言で言えば、化粧品の共有は、化粧品そのものが感染症の媒体になりえるので「止めよう」ということだけなのですが、変色したものやニオイがしている化粧品は使用しないこと、パウダーやエアゾールを吸い込まないことなど、いたって当たり前のことがリストアップされています。様々な国民がひしめき合う米国では念には念を入れて・・・ということでしょうか。
私はこの呼びかけの中で、一点気になりました。化粧品ショップに置いてあるテスターです。
日本の化粧品ショップでは、誰でも手にとって使えるテスターを商品とともに並べておくのは普通の光景です。そして、海外でもこれはごくありふれた光景です。しかし、米国の権威ある行政機関がこういうアナウンスしたとなると世界的にコスメショップのテスターの考え方が変わる可能性があります。
香水は成分がほぼアルコールやエッセンシャル・オイルなど殺菌効果のあるものばかりなので腐敗や感染媒体物としてのリスクは低いのですが、クリーム類、メイクアップなどのテスターはちょっと今後対策を考えた方が、よいかもと考えさせられました。当社の場合、京成バラ園にて『ローズ・エッセンス コンシンのジェル』のテスターを置いています。これは今後の課題です。
・・・しかし、このへんは気になり出すとキリがないのも確か。電車の吊革なんて、どうよ？という意見も聞こえてきそうです。
Health Tip: Cosmetics Safety(HealthDay News)
Prevent infection or irritation from makeup
健康チップス：化粧品の安全な使用方法
化粧品からの炎症や感染症を防げ
化粧品を他人と共有すると、化粧品の中には炎症やかぶれ、発疹、時として何らかの細菌への感染症さえ起こりえます。米国保健社会福祉省では、下記のことを勧めています。
・他人に自分の化粧品を使用させない。化粧品の共有はバクテリアや病原菌を伝播させる結果になります。
・ショップで化粧品を試すとき、アルコールで洗浄したテスターを使用してください。汚れていたら店員にきれいにしてもらいましょう。
・化粧品の容器内で病原菌の繁殖を防ぐためフタはしっかり閉め、涼しい場所、直射日光が当たらないところに保管しましょう。
・眼に感染症を患っている場合は、化粧品は使わないように。感染症だった頃に使用していた化粧品があれば、それは使用しないように。
・ニオイがしたり、変色が始まっている化粧品は使わないように。
・パウダーやエアゾールのスプレーを吸い込まないように注意しましょう。肺に損傷を起こす可能性があります。
---------------QUOTE--------------
Health Tip: Cosmetics Safety(HealthDay News)
Prevent infection or irritation from makeup
(HealthDay News) - Some cosmetic products can cause irritation, rashes or even infections, especially if shared with others.
Here are some suggestions to prevent problems from using cosmetics, courtesy of the U.S. Department of Health and Human Services(米国保健社会福祉省):
・Never allow other people to borrow your makeup, which can spread bacteria and other germs.
・When trying on makeup at a store, always use a new applicator, or ask the salesperson to clean it with alcohol before using.
・To prevent bacterial growth, keep your makeup closed tightly, and store it in a cool, dry place. Avoid exposing makeup to sun and other forms of direct light and heat.
・If you have an eye infection, stop using makeup until the irritation clears. Discard any makeup you used when you had the infection.
・Throw away old makeup, and any makeup that turns color or develops an odor.
・Try not to inhale powders or aerosol products, which can irritate or damage the lungs.
---------------QUOTE--------------
(2008-01-20)
一言で言えば、化粧品の共有は、化粧品そのものが感染症の媒体になりえるので「止めよう」ということだけなのですが、変色したものやニオイがしている化粧品は使用しないこと、パウダーやエアゾールを吸い込まないことなど、いたって当たり前のことがリストアップされています。様々な国民がひしめき合う米国では念には念を入れて・・・ということでしょうか。
私はこの呼びかけの中で、一点気になりました。化粧品ショップに置いてあるテスターです。
日本の化粧品ショップでは、誰でも手にとって使えるテスターを商品とともに並べておくのは普通の光景です。そして、海外でもこれはごくありふれた光景です。しかし、米国の権威ある行政機関がこういうアナウンスしたとなると世界的にコスメショップのテスターの考え方が変わる可能性があります。
香水は成分がほぼアルコールやエッセンシャル・オイルなど殺菌効果のあるものばかりなので腐敗や感染媒体物としてのリスクは低いのですが、クリーム類、メイクアップなどのテスターはちょっと今後対策を考えた方が、よいかもと考えさせられました。当社の場合、京成バラ園にて『ローズ・エッセンス コンシンのジェル』のテスターを置いています。これは今後の課題です。
・・・しかし、このへんは気になり出すとキリがないのも確か。電車の吊革なんて、どうよ？という意見も聞こえてきそうです。
Health Tip: Cosmetics Safety(HealthDay News)
Prevent infection or irritation from makeup
健康チップス：化粧品の安全な使用方法
化粧品からの炎症や感染症を防げ
化粧品を他人と共有すると、化粧品の中には炎症やかぶれ、発疹、時として何らかの細菌への感染症さえ起こりえます。米国保健社会福祉省では、下記のことを勧めています。
・他人に自分の化粧品を使用させない。化粧品の共有はバクテリアや病原菌を伝播させる結果になります。
・ショップで化粧品を試すとき、アルコールで洗浄したテスターを使用してください。汚れていたら店員にきれいにしてもらいましょう。
・化粧品の容器内で病原菌の繁殖を防ぐためフタはしっかり閉め、涼しい場所、直射日光が当たらないところに保管しましょう。
・眼に感染症を患っている場合は、化粧品は使わないように。感染症だった頃に使用していた化粧品があれば、それは使用しないように。
・ニオイがしたり、変色が始まっている化粧品は使わないように。
・パウダーやエアゾールのスプレーを吸い込まないように注意しましょう。肺に損傷を起こす可能性があります。
---------------QUOTE--------------
Health Tip: Cosmetics Safety(HealthDay News)
Prevent infection or irritation from makeup
(HealthDay News) - Some cosmetic products can cause irritation, rashes or even infections, especially if shared with others.
Here are some suggestions to prevent problems from using cosmetics, courtesy of the U.S. Department of Health and Human Services(米国保健社会福祉省):
・Never allow other people to borrow your makeup, which can spread bacteria and other germs.
・When trying on makeup at a store, always use a new applicator, or ask the salesperson to clean it with alcohol before using.
・To prevent bacterial growth, keep your makeup closed tightly, and store it in a cool, dry place. Avoid exposing makeup to sun and other forms of direct light and heat.
・If you have an eye infection, stop using makeup until the irritation clears. Discard any makeup you used when you had the infection.
・Throw away old makeup, and any makeup that turns color or develops an odor.
・Try not to inhale powders or aerosol products, which can irritate or damage the lungs.
---------------QUOTE--------------
(2008-01-20)
search
