( 香水工場の )
香る生活
花の芳香を弱める排ガス
春ですね。日々新緑が目に染みる季節です。
昔のことですが、中学のとき「沈黙の春」という本を読みました。人類の環境破壊に対するとっても古い警告本だったのですが、正直、あまり実感は湧きませんでした。(そもそも最後まで読み切れませんでした)
子供心にもそれなりに公害や環境破壊には心を痛めていましたが、アクションとなると「田舎のガキに何ができる？」と自問すればやはり「とりあえず現状維持」と妙にお役所的な態度でした。
しかし、環境問題は、近年いよいよ待ったなしの時代に突入してきた感じです。せめて今の私に出きることといえば・・・
歩いて行けるところは車を使わず、歩く、チャリにするというせめてもの生活態度。これだけだけでも多くの人々が実践すれば、それなりの効果が期待できるかもしれません。なにより自分自身の健康にいいし、ご飯が美味しくなります。一石三鳥です。
歩くことを楽しもう、と強引に思いこんで生活しています。
ところで、環境汚染はさまざま問題を引き起こしていますが、「花の芳香を弱めている」という研究結果が発表され欧米の新聞で広く取り上げられています。中国の英字新聞にも取り上げられていることを見つけました(Pollutants take the fragrance out of spring、汚染物質が春の香りを損なう)。言論統制が厳しい中国でも環境問題は待ったなし、比較的欧米の情報も流していいのでしょう。
空気汚染が花の芳香に悪影響を与えていることは体験的に感じることで、何を今さらという感がないでもないですが、こういうことは数値データを取って論文に落とすことで政治的・マーケティング的なパワーを持ちます。
さっそくさわりをご紹介します。
文中に「ミツバチ集団失踪現象」とでてきますが私の意訳です。2006年くらいから米国の西南部を中心に一夜にしてミツバチがいなくなる怪現象が多発しており「蜂群崩壊症候群、Colony Collapse Disorder、CCD」と命名されています。日本語では「いないいない病」とふざけたネーミングが付けられています。
ミツバチの受粉に頼るアーモンドや林檎の収穫に大きな被害が発生している模様です。
Study Indicates Flowers' Fragrance Diminished By Air Pollution
「大気汚染が引き起こす、花の芳香への悪影響」最新の研究が示す
バージニア大学の最新の研究によると、火力発電所や自動車から排出される排ガス・大気汚染が花の芳香に悪影響を及ぼし、その結果、芳香を頼りに花々を移動する昆虫たちの活動を阻害している可能性があることが発表されました。
この事実は、カリフォルニア州やオランダで起きているミツバチ集団失踪現象の説明になる可能性があると主張しています。
「花から放出される芳香は、大気汚染が少なかった1800年代は1〜1.2キロメートル漂うと推測されることに対して、現在、大気が汚染された主要都市では200〜300メートル程度です」と環境科学の教授は指摘します・・・
---------------QUOTE--------------
Study Indicates Flowers' Fragrance Diminished By Air Pollution
4/15/2008 Air pollution from power plants and automobiles is destroying the fragrance of flowers and thereby inhibiting the ability of pollinating insects to follow scent trails to their source, a new University of Virginia study indicates. This could partially explain why wild populations of some pollinators, particularly bees ・which need nectar for food ・are declining in several areas of the world, including California and the Netherlands.
The study appears online in the journal Atmospheric Environment.
"The scent molecules produced by flowers in a less polluted environment, such as in the 1800s, could travel for roughly 1,000 to 1,200 meters; but in today's polluted environment downwind of major cites, they may travel only 200 to 300 meters," said Jose D. Fuentes, a professor of environmental sciences at the University of Virginia and a co-author of the study. "This makes it increasingly difficult for pollinators to locate the flowers."
---------------QUOTE--------------
(2008-04-17)
昔のことですが、中学のとき「沈黙の春」という本を読みました。人類の環境破壊に対するとっても古い警告本だったのですが、正直、あまり実感は湧きませんでした。(そもそも最後まで読み切れませんでした)
子供心にもそれなりに公害や環境破壊には心を痛めていましたが、アクションとなると「田舎のガキに何ができる？」と自問すればやはり「とりあえず現状維持」と妙にお役所的な態度でした。
しかし、環境問題は、近年いよいよ待ったなしの時代に突入してきた感じです。せめて今の私に出きることといえば・・・
歩いて行けるところは車を使わず、歩く、チャリにするというせめてもの生活態度。これだけだけでも多くの人々が実践すれば、それなりの効果が期待できるかもしれません。なにより自分自身の健康にいいし、ご飯が美味しくなります。一石三鳥です。
歩くことを楽しもう、と強引に思いこんで生活しています。
ところで、環境汚染はさまざま問題を引き起こしていますが、「花の芳香を弱めている」という研究結果が発表され欧米の新聞で広く取り上げられています。中国の英字新聞にも取り上げられていることを見つけました(Pollutants take the fragrance out of spring、汚染物質が春の香りを損なう)。言論統制が厳しい中国でも環境問題は待ったなし、比較的欧米の情報も流していいのでしょう。
空気汚染が花の芳香に悪影響を与えていることは体験的に感じることで、何を今さらという感がないでもないですが、こういうことは数値データを取って論文に落とすことで政治的・マーケティング的なパワーを持ちます。
さっそくさわりをご紹介します。
文中に「ミツバチ集団失踪現象」とでてきますが私の意訳です。2006年くらいから米国の西南部を中心に一夜にしてミツバチがいなくなる怪現象が多発しており「蜂群崩壊症候群、Colony Collapse Disorder、CCD」と命名されています。日本語では「いないいない病」とふざけたネーミングが付けられています。
ミツバチの受粉に頼るアーモンドや林檎の収穫に大きな被害が発生している模様です。
Study Indicates Flowers' Fragrance Diminished By Air Pollution
「大気汚染が引き起こす、花の芳香への悪影響」最新の研究が示す
バージニア大学の最新の研究によると、火力発電所や自動車から排出される排ガス・大気汚染が花の芳香に悪影響を及ぼし、その結果、芳香を頼りに花々を移動する昆虫たちの活動を阻害している可能性があることが発表されました。
この事実は、カリフォルニア州やオランダで起きているミツバチ集団失踪現象の説明になる可能性があると主張しています。
「花から放出される芳香は、大気汚染が少なかった1800年代は1〜1.2キロメートル漂うと推測されることに対して、現在、大気が汚染された主要都市では200〜300メートル程度です」と環境科学の教授は指摘します・・・
---------------QUOTE--------------
Study Indicates Flowers' Fragrance Diminished By Air Pollution
4/15/2008 Air pollution from power plants and automobiles is destroying the fragrance of flowers and thereby inhibiting the ability of pollinating insects to follow scent trails to their source, a new University of Virginia study indicates. This could partially explain why wild populations of some pollinators, particularly bees ・which need nectar for food ・are declining in several areas of the world, including California and the Netherlands.
The study appears online in the journal Atmospheric Environment.
"The scent molecules produced by flowers in a less polluted environment, such as in the 1800s, could travel for roughly 1,000 to 1,200 meters; but in today's polluted environment downwind of major cites, they may travel only 200 to 300 meters," said Jose D. Fuentes, a professor of environmental sciences at the University of Virginia and a co-author of the study. "This makes it increasingly difficult for pollinators to locate the flowers."
---------------QUOTE--------------
(2008-04-17)
< 10年間使える香水を捜している！ || 生命が発する香り、菜の花 >
search
