( 香水工場の )
香る生活
香水はすぐにダメになる？
7月に入りました。1年の折り返し地点ですね。
化粧品メーカーにとって7月〜9月は少し気を揉む季節です。
暑すぎて化粧品の品質に異常が現れないか注意が必要です。倉庫や保管庫によっては極端に高温になる部屋や場所があったりします。そいうったところに不注意に製品を放置してダメするという事故が起きないとは限りません。製品だけではありません。原料や材料も熱に弱いものは注意が必要。
東京湾岸にそびえる巨大な倉庫地帯の倉庫くらいコンクリートの壁が分厚いところなら気温の変化も穏やかかもしれませんが、通常の建物程度では夏場は極端な高温になったり、冬場は零下まで下がったりします。
しかも急激な温度変化が起こります。高温や零下以下の低温は化粧品の品質に悪影響を及ぼす可能性がありますが、多少の高温や低温であることより頻繁な温度変化の方がさらにリスクが高くなります。
化粧品やワインの保管は、涼しくて紫外線などの放射線が届かず温度変化の少ないところが理想的です。使われなくなったトンネルや鉱山の廃坑、地盤が固く湿気の少ない地下室などあれば最高です。
マラッカ海峡など赤道直下を通過中のコンテナ内は40度とも50度とも。鉄製ですから蒸し焼き状態。ワインや化粧品の輸入など船便でヨーロッパから高温に弱い商品を運搬する際は冷凍コンテナなど対策を迫られます。
エコの時代に無理矢理「冷凍コンテナ」ってのも気が引けます。知人は大量のローズウォーターを輸入の際、対策案に頭を悩ましていました。
さてさて、そんな厳しい真夏が目前に迫る中で、香水の保管についてきょうは新聞記事からご紹介。米The Charlotte Observer紙の日常生活の疑問に答える生活欄に掲載されていた「香水は腐れる？」からです。
記事内で「色落ち」について述べられています。「a change in color」(色の変化)は「a change in the scent」(香りの変化)ではない、ときっぱり述べられています。実はこれは日本でも同じ誤解が多いようです。
現在の香水は着色しないことが主流ですが、市販香水にはまだまだピンクやブルーに色づけされたものが多いようです。着色は私の知る限り100%合成着色料を配合しますが、エタノールなどアルコールに混合され色素が分解されるのか数ヶ月から1年程度で無色(透明)か茶色などのダーク系に変化します。天然着色料ですと数日から数ヶ月程度で変化します。
色の変化は消費者には感じやすく「香水が悪くなった」という誤解を与えるようです。そんなことありませんからご安心ください。逆に1年経過しても色が残るような着色は、どんな着色料を使用しているのだろうか、と私など若干心配になります。
また、記事では「1〜2年はまったく大丈夫」としていますが、実際はもっと長い期間大丈夫な商品が多いと思います。
では、記事をご紹介します。
Your perfume won't spoil but it could change color
(香水はそう簡単に悪くなりません。ただし、色の変化があるかも。)
[Q：質問]母の日に香水をプレゼントされました。特別な日だけに使用しようと考えていたのですが、娘は「早く使い切らないと悪くなる」と言います。以前、香水でそんな経験はありませんが、香水はそんなに簡単に痛んでしまうものでしょうか？
[A：返答]大丈夫。香水は悪くなることはありません。ただ、正確には最初に購入したときと比較してトップノートをはじめ製品そのものが多少弱くなったり香りが微妙に変化することはあります。涼しくて暗いところ(冷蔵庫内が理想的)に保管すれば1〜2年はまったく大丈夫です。また、香水の色落ちは自然と必ず起こることで、色落ちが製品の寿命を示しているわけでありませんのでご安心ください。
---------------QUOTE--------------
Your perfume won't spoil but it could change color
Q. I received a bottle of perfume for Mother's Day. I was planning to wear it only for special occasions, but my daughter says I should use it daily. She says it will spoil if I don't use it fast enough. I've never had a scent spoil before. Does this happen?
Your perfume won't spoil, exactly, but it may lose some of its potency, and the top notes - the scent you smell when you first spritz the perfume - may fade or change slightly. If you store your perfume in a cool, dark place (the refrigerator is ideal), it should last a year or two.
And it's not true that a change in color signals a change in the scent. Some fragrances just naturally darken over time.
---------------QUOTE--------------
(2008-07-02)
化粧品メーカーにとって7月〜9月は少し気を揉む季節です。
暑すぎて化粧品の品質に異常が現れないか注意が必要です。倉庫や保管庫によっては極端に高温になる部屋や場所があったりします。そいうったところに不注意に製品を放置してダメするという事故が起きないとは限りません。製品だけではありません。原料や材料も熱に弱いものは注意が必要。
東京湾岸にそびえる巨大な倉庫地帯の倉庫くらいコンクリートの壁が分厚いところなら気温の変化も穏やかかもしれませんが、通常の建物程度では夏場は極端な高温になったり、冬場は零下まで下がったりします。
しかも急激な温度変化が起こります。高温や零下以下の低温は化粧品の品質に悪影響を及ぼす可能性がありますが、多少の高温や低温であることより頻繁な温度変化の方がさらにリスクが高くなります。
化粧品やワインの保管は、涼しくて紫外線などの放射線が届かず温度変化の少ないところが理想的です。使われなくなったトンネルや鉱山の廃坑、地盤が固く湿気の少ない地下室などあれば最高です。
マラッカ海峡など赤道直下を通過中のコンテナ内は40度とも50度とも。鉄製ですから蒸し焼き状態。ワインや化粧品の輸入など船便でヨーロッパから高温に弱い商品を運搬する際は冷凍コンテナなど対策を迫られます。
エコの時代に無理矢理「冷凍コンテナ」ってのも気が引けます。知人は大量のローズウォーターを輸入の際、対策案に頭を悩ましていました。
さてさて、そんな厳しい真夏が目前に迫る中で、香水の保管についてきょうは新聞記事からご紹介。米The Charlotte Observer紙の日常生活の疑問に答える生活欄に掲載されていた「香水は腐れる？」からです。
記事内で「色落ち」について述べられています。「a change in color」(色の変化)は「a change in the scent」(香りの変化)ではない、ときっぱり述べられています。実はこれは日本でも同じ誤解が多いようです。
現在の香水は着色しないことが主流ですが、市販香水にはまだまだピンクやブルーに色づけされたものが多いようです。着色は私の知る限り100%合成着色料を配合しますが、エタノールなどアルコールに混合され色素が分解されるのか数ヶ月から1年程度で無色(透明)か茶色などのダーク系に変化します。天然着色料ですと数日から数ヶ月程度で変化します。
色の変化は消費者には感じやすく「香水が悪くなった」という誤解を与えるようです。そんなことありませんからご安心ください。逆に1年経過しても色が残るような着色は、どんな着色料を使用しているのだろうか、と私など若干心配になります。
また、記事では「1〜2年はまったく大丈夫」としていますが、実際はもっと長い期間大丈夫な商品が多いと思います。
では、記事をご紹介します。
Your perfume won't spoil but it could change color
(香水はそう簡単に悪くなりません。ただし、色の変化があるかも。)
[Q：質問]母の日に香水をプレゼントされました。特別な日だけに使用しようと考えていたのですが、娘は「早く使い切らないと悪くなる」と言います。以前、香水でそんな経験はありませんが、香水はそんなに簡単に痛んでしまうものでしょうか？
[A：返答]大丈夫。香水は悪くなることはありません。ただ、正確には最初に購入したときと比較してトップノートをはじめ製品そのものが多少弱くなったり香りが微妙に変化することはあります。涼しくて暗いところ(冷蔵庫内が理想的)に保管すれば1〜2年はまったく大丈夫です。また、香水の色落ちは自然と必ず起こることで、色落ちが製品の寿命を示しているわけでありませんのでご安心ください。
---------------QUOTE--------------
Your perfume won't spoil but it could change color
Q. I received a bottle of perfume for Mother's Day. I was planning to wear it only for special occasions, but my daughter says I should use it daily. She says it will spoil if I don't use it fast enough. I've never had a scent spoil before. Does this happen?
Your perfume won't spoil, exactly, but it may lose some of its potency, and the top notes - the scent you smell when you first spritz the perfume - may fade or change slightly. If you store your perfume in a cool, dark place (the refrigerator is ideal), it should last a year or two.
And it's not true that a change in color signals a change in the scent. Some fragrances just naturally darken over time.
---------------QUOTE--------------
(2008-07-02)
search
